Что это и зачем это нужно
Zeugnisbewertung (оценка диплома) — это официальный документ от немецкого ведомства ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, Центральное ведомство по вопросам иностранного образования), который подтверждает эквивалентность вашей иностранной квалификации немецким образовательным стандартам.
Если вы планируете получить Голубую карту ЕС (Blue Card), найти работу в Германии или иммигрировать, этот документ является вашим «билетом» к доверию работодателей и миграционных органов. Без него консульство просто не выдаст вам визу, если ваш вуз или специальность не находятся в базе Anabin с положительной оценкой.
Важный нюанс: Не путайте оценку диплома (Zeugnisbewertung) с полным признанием квалификации (Anerkennung). Ошибка в документации может стоить вам дорого — пошлина составляет 208€, а неправильно оформленные бумаги могут привести к отказу в визе.
ZAB и Anerkennung: Что выбрать?
Эти два понятия часто путают даже опытные соискатели. Разница принципиальна.
Что такое Zeugnisbewertung (оценка ZAB)?
Zeugnisbewertung — это сравнение вашего диплома с немецкими образовательными стандартами. Ведомство ZAB проверяет:
- Аккредитацию вашего вуза
- Продолжительность обучения (количество семестров)
- Структуру учебной программы
- Соответствие вашей специальности немецким аналогам
Результат: Документ подтверждает, что ваш бакалавр эквивалентен немецкому бакалавру (Bachelor), а ваш магистр — магистру (Master).
Для кого это нужно:
- IT-специалисты, маркетологи, экономисты, инженеры (нерегулируемые профессии)
- Соискатели на Blue Card
- Те, кто хочет поступить в немецкие ВУЗы
Что такое Anerkennung (полное признание)?
Anerkennung — это полное признание профессиональной квалификации с правом использования защищенного названия профессии. Это не просто бумага, а юридическое право работать в регулируемой профессии.
Для кого это необходимо:
- Врачи (требуется сдать экзамен Approbation)
- Учителя в государственных школах (требуется вторая государственная экспертиза)
- Юристы (требуется Referendariat — стажировка)
- Инженеры с сертификацией
- Медсестры и другие медицинские специалисты
Таблица сравнения: ZAB vs Anerkennung
Кому обязательно нужен сертификат ZAB?
1. Для получения Голубой карты ЕС (Blue Card)
Blue Card — это виза для высококвалифицированных специалистов, которая дает право работать в Германии и получить ПМЖ быстрее, чем по обычной рабочей визе.
Требование к образованию:
Если ваш вуз и специальность есть в базе Anabin с положительной оценкой (статус “entspricht” — соответствует), достаточно распечатки из базы. Если нет — нужен сертификат ZAB.
2026 году требования к зарплате по Blue Card:
- Стандартные профессии: 50 700€ в год (≈ 4 225€/месяц)
- Дефицитные специальности (IT, инженеры, STEM): 45 934€ в год (≈ 3 828€/месяц)
- Соискатели старше 45 лет: 55 770€ в год (≈ 4 648€/месяц)
2. Для консульства при подаче на визу
Немецкие консульства требуют подтверждение квалификации. Если информации о вашем вузе нет в Anabin, консульство попросит именно этот документ.
3. Для работодателя
HR-отделы немецких компаний не разбираются в иностранных дипломах. Сертификат ZAB «переводит» вашу квалификацию на понятный им язык, снижает риски при найме и ускоряет согласование с бюрократией.
4. Для визы поиска работы (Job Seeker Visa)
Если вы ищете работу в Германии без готового предложения, сертификат ZAB усиливает ваш пакет документов и повышает шансы на одобрение визы.
ZAB или Anabin: Как понять, нужно ли платить 208€?
Это финансовый вопрос, который экономит деньги, если вы правильно распорядитесь информацией.
Первый сценарий: Ваш вуз есть в Anabin с H+, специальность совпадает
Действие: Просто распечатайте информацию с сайта Anabin и приложите к заявлению на визу.
Условие:
- Ваш вуз имеет статус H+ (положительная оценка)
- Ваша специальность в базе указана точно (слово в слово)
- В разделе “Bewertung” написано “entspricht” (соответствует) или “gleichwertig” (равноценна)
Вариант есть в Anabin? Отлично, платить нечего.
Второй сценарий: Anabin не спасает (нужен ZAB)
Отправлять заявку в ZAB придется если:
- Вуз есть (H+), но специальности нет — ваша специальность названа иначе или вообще не внесена в базу. Это частая ситуация для выпускников советских ВУЗов или узкоспециализированных программ.
- Статус вуза H+/− — это означает “статус неурегулированный”. ZAB еще не определился с этим вузом. Нужна проверка.
- Вуза нет вообще в Anabin — может быть, учреждение новое, маленькое или его данные еще не добавили в базу.
- Специальность названа иначе — например, в дипломе “Информационные технологии”, а в Anabin она указана как “Прикладная информатика”. Это разные записи в системе.
- Вам нужен официальный сертификат для работодателя — распечатка из Anabin — это не официальный документ, а просто информация. Для некоторых работодателей нужна печать ZAB.
→ Переход к действию: Если вы попадаете в один из этих сценариев, идите прямо к пошаговой инструкции ZAB.
Пошаговая инструкция: Как получить Zeugnisbewertung
Процесс полностью онлайн с 2025 года. Никаких бумажных бланков отправлять не нужно.
Шаг 1: Создание личного кабинета BundID
- Перейдите на https://id.bund.de/
- Нажмите “Registrieren” (регистрация)
- Укажите ваш email и создайте пароль
- Подтвердите email через полученное письмо
- Загрузите скан паспорта для проверки личности
Время: 10-15 минут
Шаг 2: Заполнение анкеты в системе ZAB
- Перейдите на https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung.html
- Нажмите “Direkt zum Antrag” (прямо к заявлению)
- Войдите через BundID
- Заполните анкету (доступна на английском и немецком):
- Личные данные
- Информация о дипломе (название, дата выдачи)
- Специальность и направление обучения
- Название вуза и страна
Критическая деталь: Название специальности должно совпадать точно с дипломом. Даже малейшие различия (артикли, предлоги) могут привести к отказу. Копируйте текст прямо с дипломов.
Шаг 3: Загрузка документов
При заполнении вы получите список требуемых документов. Для большинства соискателей это:
- Диплом об окончании (заверенная копия) — ксерокопия, подписанная нотариусом или в консульстве вашей страны
- Приложение к диплому (Diplom-Zusatz) — также заверенная копия
- Паспорт — копия основных страниц
- Перевод на немецкий или английский — должен быть выполнен присяжным переводчиком (Beglaubigter Übersetzer)
Внимание: Для российских и казахстанских граждан апостиль часто не требуется для ZAB, но заверение переводов обязательно. Стоимость присяжного перевода — от 70€ до 150€ в зависимости от объема.
Шаг 4: Предварительный расчет платежа
После загрузки всех документов система автоматически:
- Проверит полноту пакета
- Сгенерирует счет (Rechnungsfeststellung)
- Отправит вам ссылку на оплату
Размер платежа:
Шаг 5: Оплата
В счете предусмотрены несколько способов:
- Кредитная карта (VISA, Mastercard) — но российские карты часто блокируют
- SEPA банковский перевод — через немецкий счет (если у вас есть)
- PayPal — ссылка есть в счете
Совет: Если у вас нет зарубежной карты, попросите друга с европейским счетом или используйте сервис денежных переводов (например, Wise для привязки к европейскому IBAN).
Шаг 6: Ожидание результата
После оплаты статус заявки изменится на “In Bearbeitung” (в обработке).
Сроки:
- Стандартный процесс: 2-3 недели до 3 месяцев
- Ускоренное рассмотрение (при наличии трудового договора для Blue Card): 2-3 недели
Ускорение возможно, если вы уже имеете письмо от немецкого работодателя с просьбой об ускорении. Работодатель должен отправить запрос прямо в ZAB с вашего согласия.
Шаг 7: Получение результата
Сертификат приходит в ваш личный кабинет BundID как PDF-файл.
Этот файл вы скачиваете и:
- Приложите к заявлению на Blue Card
- Отправьте консульству вместе с другими документами
- Передайте работодателю
Важно: Сертификат действует бессрочно. Его не нужно переоформлять.
Стоимость и сроки (2026)
Актуальные цены на 2026 год
| Услуга | Стоимость |
|---|---|
| Первичная оценка диплома (Zeugnisbewertung) | 208€ |
| Вторичная оценка (второй диплом) | 104€ |
| Переоформление при потере сертификата | 104€ |
Цена установлена федеральным правительством и не меняется ежегодно, за исключением решения парламента.
Сроки обработки
| Сценарий | Сроки |
|---|---|
| Стандартная очередь | 2-12 недель (в среднем 4-6 недель) |
| С трудовым договором для Blue Card | 2-3 недели |
| Сложные случаи (недостаточно информации в базе) | до 3 месяцев |
Почему такой разброс? ZAB получает тысячи заявок. Если ваш вуз и специальность уже есть в их базе данных, обработка быстрая. Если нужны дополнительные исследования — дольше.
Частые ошибки и ограничения
Изучите эту часть внимательно — она поможет избежать отказов.
1. ZAB не оценивает школьные аттестаты
Если вы пытаетесь подтвердить среднее образование (школьный диплом), ZAB этого не делает. Это компетенция земельных органов образования.
2. Незаконченное высшее образование
Если вы бросили вуз и у вас нет диплома (только справка о прослушанных курсах), ZAB откажет. Нужен именно диплом об окончании.
3. Специальность не совпадает с предложением на работу
Частая ошибка: вы имеете диплом инженера, но работаете маркетологом. ZAB оценит ваш диплом как инженера, но при подаче на Blue Card консульство может потребовать доказательство, что работодатель согласен нанять вас не по специальности.
Решение: Попросите у работодателя письмо (Begleitschreiben), в котором он подтверждает, что готов нанять вас на позицию маркетолога несмотря на то, что диплом инженера.
4. Переводы выполнены не присяжным переводчиком
Если вы отправите обычный перевод (выполненный другом или онлайн-сервисом), ZAB его не примет. Нужен именно Beglaubigter Übersetzer (присяжный переводчик) с печатью.
5. Документы отправлены на неправильный адрес
С 2025 года все отправляется онлайн, но если вы по какой-то причине решите отправлять бумаги по почте, адрес должен быть:
ZAB
Postfach 2240
53012 Bonn
Deutschland
Письма без трека теряются.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Можно ли вернуть деньги, если диплом не признают эквивалентным?
Ответ: Нет. Пошлина в 208€ берется за обработку заявки, а не за гарантированное положительное решение. Даже если результат отрицательный, возврат не предусмотрен.
Нужен ли апостиль на документы?
Ответ: Зависит от страны выдачи:
- Для РФ и КЗ: Апостиль не требуется для ZAB, но обязательна нотариальная заверка копии или заверка в консульстве
- Для других стран: Уточните на сайте ZAB в разделе “Dokumente” (документы) под вашей страной
Действует ли сертификат ZAB бессрочно?
Ответ: Да, бессрочно. Вам не нужно переоформлять его через несколько лет. Один раз оплатили — документ ваш на всю жизнь.
Можно ли ускорить процесс без трудового договора?
Ответ: Нет. Ускорение (с 2-3 недель вместо 2-12 недель) возможно только при наличии письма от немецкого работодателя с просьбой об ускорении для Blue Card.
Что если мой вуз совсем не известен в Германии?
Ответ: ZAB оценит ваш диплом по критериям аккредитации в вашей стране. Если вуз был аккредитован в момент вашего обучения, он будет оценен как эквивалент.
Нужен ли немецкий язык для заполнения анкеты?
Ответ: Нет. Анкета доступна на английском и немецком. Выбирайте английский, если не уверены в немецком.
Что делать, если результат отрицательный?
Ответ: Если ZAB заключит, что ваш диплом не эквивалентен немецкому, у вас есть два варианта:
- Подать апелляцию (рассмотрение занимает дополнительно 2-3 месяца)
- Получить второе мнение от другого органа (например, земельного органа образования)
- Пройти процедуру Anerkennung (полное признание), если это применимо к вашей профессии
Что если я изменил фамилию после окончания вуза?
Ответ: Укажите обе фамилии в анкете (старую и новую) и приложите документ, подтверждающий изменение (свидетельство о браке, загранпаспорт с новой фамилией).
Заключение
Zeugnisbewertung — это не просто бюрократический документ. Это бюрократический мост между вашим образованием и немецким рынком труда. Правильно оформленный сертификат ZAB открывает двери к Blue Card, работе в крупных компаниях и миграции в Германию.
Главные выводы:
- Если вашего вуза нет в Anabin — подайте заявку в ZAB за 208€
- Процесс полностью онлайн, займет 2-12 недель
- Сертификат действует бессрочно
- Для Blue Card 2026 нужна зарплата от 45 934€ (дефицитные профессии)
Готовы начать? Создайте BundID прямо сейчас и выиграйте 2-3 недели времени. Каждый день ожидания — это отложенная возможность.